Collezione fotografica del Dr Pierluigi Zamperin = Συλλογή φωτογραφιών του ιατρού Pierluigi Zamperin

Collezione fotografica del Dr Pierluigi Zamperin, Tenente Medico del 21° Ospedale da Campo dell’ Esercito Italiano

La collezione è formata da circa 250 fotografie, stampate su carta fotografica, e qualche raro negativo originale. Le immagini sono state riprese in occasione della compagna di guerra italiana in Albania e Grecia, nel periodo dal mese di Febbraio del 1941 fino al mese di Settembre del 1944.

Dr pierluigi zamperinQuesta collezione incomincia dalla creazione iniziale del gruppo militare del “21° Ospedale da Campo” dell’Esercito Italiano nella località di Busca (provincia di Cuneo, regione del Piemonte, Italia). Alcune immagini nel porto di Bari (regione della Puglia, Italia) e durante la navigazione attraverso il mare Adriatico, dal porto di Bari fino al porto di Durazzo (Albania). Molte immagini turistiche e militari riprese durante il soggiorno di lavoro presso il “Centro Ospedaliero” militare italiano nella località di Krasta (nel distretto di Elbasan, Albania) e poi nel “Centro Ospedaliero” militare italiano nella località di Librazhd (distretto di Elbasan, Albania). Le fotografie raffigurano le fasi del trasferimento, su una autocolonna militare, dalla località di Librazhd (Albania) fino alla città di Volos in Grecia (seguendo l’itinerario Librazhd, Pogradec, Corizza, confine Albania Grecia, Florina, Kozani, Larissa, Volos). Infine viene documentato il lungo periodo di soggiorno nella città di Volos fino al mese di Settembre 1944 quando le forze armate tedesche si sono ritirate da Volos e poi dalla Grecia per rientrare verso la Germania. 

La collezione privata del medico Pierluigi Zamperin è stata ereditata dal nipote Mario Zauli (residente a Cuneo, regione Piemonte, Italia) che ha cercato di disporre le immagini in ordine cronologico e ne ha curato la scansione al fine di ottenere una copia in formato digitale con estensione “jpg”. Il nipote ha trasmesso copia digitale di questa collezione al “Department for Libraries, Archives and Documentation” della città di Volos, istituzione pubblica che raccoglie e conserva i documenti storici, le fotografie, ecc. inerenti il proprio territorio di competenza amministrativo.

Autorizzazione: Il signor Mario Zauli, proprietario delle immagini materiali avute in eredità dallo zio Pierluigi Zamperin, consente la diffusione delle fotografie della collezione del Dr. Pierluigi Zamperin, anni 1941-1944, al “Department for Libraries, Archives and Documentation” della città di Volos (Grecia) purché le stesse fotografie siano destinate ad un uso gratuito e non commerciale e che le stesse immagini siano accompagnate da una dicitura sul tipo, ad esempio, di: "Collezione fotografica del Dr. Pierluigi Zamperin”, Tenente Medico del “21° Ospedale da Campo dell’ Esercito Italiano”.

Συλλογή φωτογραφιών του ιατρού Pierluigi Zamperin, Υπίατρου του 21ου Νοσοκομείου Εκστρατείας του Ιταλικού Στρατού

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Η συλλογή αποτελείται από περίπου 250 φωτογραφίες, τυπωμένες σε φωτογραφικό χαρτί, και μερικά σπάνια πρωτότυπα αρνητικά. Οι εικόνες ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της ιταλικής συμμετοχής τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο στην Αλβανία και την Ελλάδα, την περίοδο από τον Φεβρουάριο του 1941 έως το Σεπτέμβριο 1944.

Η συλλογή ξεκινά από την αρχική δημιουργία της στρατιωτικής μνάδας του «21ου Νοσοκομείο Εκστρατείας" Ιταλικού Στρατού στην πόλη της Busca (Κούνεο, περιφέρεια Piemonte, Ιταλία), το λιμάνι του Μπάρι (Απουλία, Ιταλία) και το διάπλου της Αδριατικής Θάλασσα, από το λιμάνι του Μπάρι στο λιμάνι του Δυρραχίου (Αλβανία). Πολλά τουριστικά και στρατιωτικές εικόνες που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της επίσκεψης εργασίας στο «Hospice» Ιταλικού στρατού στην περιοχή της Krasta (στην περιοχή του Ελμπασάν, Αλβανία) και στη συνέχεια στο «Hospice» Ιταλικού στρατού στην πόλη της Λίμπραζντ (περιοχή του Ελμπασάν, Αλβανία ). Οι φωτογραφίες απεικονίζουν τα στάδια μετακίνησης της στρατιωτικής φάλαγγας από την πόλη της Λίμπραζντ (Αλβανία) στην πόλη του Βόλου (Ελλάδα) μέσω της διαδρομής Λίμπραζντ,  Πόγραδετς, Κορυτσά, σύνορα Αλβανίας - Ελλάδας, Φλώρινα, Κοζάνη, Λάρισα, Βόλος, καθώς και της διαμονής στην πόλη του Βόλου μέχρι το μήνα Σεπτέμβριο 1944, με την υποχώρηση του Γερμανικού Στρατού από το Βόλο και στη συνέχεια από την Ελλάδα.

Η ιδιωτική συλλογή του γιατρού Pierluigi Zamperin έχει κληρονομηθεί στον ανηψιό του Mario Zauli (κάτοικο Cuneo, περιοχή Piemonte, Italy), ο οποίος προσπάθησε να οργανώσει τις εικόνες σε χρονολογική σειρά και επέβλεψε την ψηφιοποίηση σε μορφή ".jpg". Ο M. Zauli υπέβαλε αντίγραφο της συλλογής στο «Τμήμα Βιβλιοθηκών, Αρχείων και Τεκμηρίωσης" της πόλης του Βόλου, ως ένα δημόσιο οργανισμό που συλλέγει και διατηρεί ιστορικά έγγραφα, φωτογραφίες, κ.α. της εύρύτερης περιοχής.

Εξουσιοδότηση: Ο κ. Mario Zauli, ιδιοκτήτης του φωτογραφικού υλικού, ως κληρονόμος του Pierluigi Zamperin, επιτρέπει τη διάθεση των φωτογραφιών από τη συλλογή του Ιατρού Pierluigi Zamperin από το «Τμήμα Βιβλιοθηκών, Αρχείων και Τεκμηρίωσης" της πόλης του Βόλου (Ελλάδα), εφ 'όσον αυτές προορίζονται για ελεύθερη και μη-εμπορική χρήση. Το υλικό θα συνοδεύεται από δήλωση προέλευσης ως "Collezione Pierluigi Zamperin".